1 00:00:03,157 --> 00:00:05,921 ♪ Você pode fazer o que quiser ♪ 2 00:00:06,928 --> 00:00:08,759 ♪ Em cores vivas♪ 3 00:00:08,829 --> 00:00:11,764 - ♪ Em cores vivas♪ - ♪ Você sabe o que estou dizendo♪ 4 00:00:11,832 --> 00:00:15,063 ♪ Você pode fazer o que quiser ♪ 5 00:00:15,136 --> 00:00:19,129 - ♪ Em cores vivas♪ - ♪ Em cores vivas♪ 6 00:00:19,206 --> 00:00:21,401 ♪ Você pode andar na lua Flutue como um balão ♪ 7 00:00:21,475 --> 00:00:23,943 ♪ Veja, nunca é tarde demais e nunca é cedo demais ♪ 8 00:00:24,011 --> 00:00:27,572 - ♪ Acredite em mim, está tudo bem ♪ - ♪ Em cores vivas♪ 9 00:00:27,648 --> 00:00:30,742 ♪ E como você se sentiria sabendo o preconceito ficou obsoleto ♪ 10 00:00:30,818 --> 00:00:32,945 ♪ E toda a humanidade dançou na batida exata ♪ 11 00:00:33,020 --> 00:00:35,818 - ♪ E à noite era seguro andar pela rua ♪ - ♪ Em cores vivas♪ 12 00:00:35,890 --> 00:00:38,984 ♪ Você pode fazer o que quiser ♪ 13 00:00:39,060 --> 00:00:41,051 ♪ Em cores vivas♪ 14 00:00:42,430 --> 00:00:44,364 ♪ Em cores vivas♪ 15 00:00:44,432 --> 00:00:47,094 ♪ Você pode fazer o que quiser ♪ 16 00:00:47,168 --> 00:00:52,333 - ♪ Em cores vivas♪ - ♪ Em cores vivas♪ 17 00:00:52,406 --> 00:00:54,601 ♪ Todo mundo aqui é igualmente gentil ♪ 18 00:00:54,675 --> 00:00:57,109 ♪ Todo mundo aqui é igualmente gentil ♪ 19 00:00:57,178 --> 00:00:59,112 ♪ Todo mundo, todo mundo todo mundo, todo mundo ♪ 20 00:00:59,180 --> 00:01:02,911 - ♪ Todos aqui são igualmente gentis ♪ - ♪ Em cores vivas♪ 21 00:01:02,984 --> 00:01:05,282 ♪ O que é meu é seu e o que é seu é meu ♪ 22 00:01:05,353 --> 00:01:07,514 ♪ Na vida c-c-c-olor♪ 23 00:01:08,923 --> 00:01:13,326 ♪ Você pode fazer o que quiser ♪ 24 00:01:13,394 --> 00:01:15,385 ♪ Em cores vivas♪ 25 00:01:15,463 --> 00:01:17,590 - ♪ Em cores vivas♪ - ♪ Você sabe o que estou dizendo♪ 26 00:01:17,665 --> 00:01:19,599 ♪ Você pode andar na lua Flutue como um balão ♪ 27 00:01:19,667 --> 00:01:21,658 ♪ Veja, nunca é tarde demais e nunca é cedo demais ♪ 28 00:01:21,736 --> 00:01:25,832 - ♪ Acredite em mim, está tudo bem ♪ - ♪ Em cores vivas♪ 29 00:01:25,906 --> 00:01:31,435 ♪ Você pode fazer o que quiser em cores vivas♪♪ 30 00:01:31,512 --> 00:01:34,447 [Aplausos do público, Aplaudindo] 31 00:01:50,331 --> 00:01:54,597 Sim, estou aguardando. Vice-presidente Quayle estará se aproximando em breve. 32 00:01:54,669 --> 00:01:57,695 - [guinchos de rádio] - Rogério. Eu consegui esse, Garganta Profunda. A águia pousou. 33 00:01:57,772 --> 00:01:59,865 Tweety está fora de sua jaula. 34 00:02:01,709 --> 00:02:05,440 Ele está voando sobre o ninho do cuco. Três minutos até o condor. 35 00:02:05,513 --> 00:02:07,447 Quem é você? 36 00:02:09,016 --> 00:02:13,316 Dickie Peterson, Querubim da Justiça, aqui para proteger e servir! 37 00:02:13,387 --> 00:02:15,582 Bem, o Serviço Secreto vou cuidar disso, garoto. 38 00:02:15,656 --> 00:02:18,955 A última coisa que precisamos é de algum Tropa de Anjos da Guarda rondando por aqui. 39 00:02:19,026 --> 00:02:21,460 Eu não sou um anjo da guarda, senhor, nem me importo de ser... 40 00:02:21,529 --> 00:02:24,555 a menos que eles comecem a retornar meus telefonemas, mas rápido. 41 00:02:24,632 --> 00:02:27,499 Você vai ter que passo atrás dessa linha. 42 00:02:27,568 --> 00:02:30,366 Ir disfarçado? Misturar-se com a multidão? Rogério! 43 00:02:32,506 --> 00:02:34,633 Eu sei que isso é contra Regulamentos de querubins... 44 00:02:34,709 --> 00:02:36,734 mas, uh, você é do Serviço Secreto. 45 00:02:36,811 --> 00:02:38,745 Acho que posso confiar em você. 46 00:02:40,214 --> 00:02:43,706 - Marmota? - É meu codinome. 47 00:02:43,784 --> 00:02:46,719 Use com moderação e apenas em caso de emergência. 48 00:02:48,489 --> 00:02:50,650 Você vai comer isso, não é você? 49 00:02:50,725 --> 00:02:52,659 Sim. Ok, Já vou para lá. 50 00:02:53,994 --> 00:02:55,655 [Suspiros] 51 00:02:55,730 --> 00:02:58,961 Descarte não autorizado de documento classificado. 52 00:02:59,033 --> 00:03:01,160 eu vou ter que colocá-lo no relatório. 53 00:03:01,235 --> 00:03:05,433 Além disso, deixando seu posto. Mais dois deméritos. 54 00:03:05,506 --> 00:03:08,236 Parece que vou ter para proteger este perímetro sozinho. 55 00:03:10,311 --> 00:03:12,006 Hussein! 56 00:03:13,114 --> 00:03:15,048 Desculpe por isso, senhorita. 57 00:03:15,116 --> 00:03:18,711 Apenas uma reação reflexa treinada desencadeadas por potenciais atividades terroristas. 58 00:03:18,786 --> 00:03:21,516 Pelo que sei, aquele cachorro-quente poderia ter sido um míssil Scud... 59 00:03:21,589 --> 00:03:23,648 e seu pão, o lançador móvel. 60 00:03:23,724 --> 00:03:25,715 Você é um idiota! 61 00:03:25,793 --> 00:03:28,193 Paus e pedras pode quebrar meus ossos, senhorita... 62 00:03:28,262 --> 00:03:30,526 mas nomes não vou colocar aquele cachorro-quente de volta na sua boca. 63 00:03:32,166 --> 00:03:35,329 Claro, vá em frente. Pegue outro. Eu farei isso de novo. 64 00:03:35,402 --> 00:03:37,666 - [guinchos de rádio] - Situação resolvida. 65 00:03:39,406 --> 00:03:42,569 Tudo bem, pessoal. Inspeção surpresa. 66 00:03:45,146 --> 00:03:49,879 O segundo homem mais poderoso do O mundo inteiro vai passar por aqui a qualquer segundo... 67 00:03:49,950 --> 00:03:52,248 e eu juro por esta marca registrada boina amarela... 68 00:03:52,319 --> 00:03:55,550 que cada homem, mulher e criança no meu setor será aprovado. 69 00:03:55,623 --> 00:03:58,057 Ei! Novidades. 70 00:03:58,125 --> 00:04:01,993 Os anos 60 acabaram. Corte o cabelo, travesti! 71 00:04:08,469 --> 00:04:10,903 - Chupe seu estômago. - [Suspiros] 72 00:04:13,541 --> 00:04:15,509 é melhor eu verificar na base inicial. 73 00:04:18,846 --> 00:04:22,338 Marmota para Esquilo Cinzento. Marmota para Esquilo Cinzento. Entre, Esquilo Cinzento. 74 00:04:22,416 --> 00:04:25,647 [Velha] Dickie? É você, Dickie? 75 00:04:25,719 --> 00:04:29,416 Sim, esquilo cinzento, é a marmota! 76 00:04:29,490 --> 00:04:34,018 Ouça, marmota. O que são estes revistas que encontrei debaixo da sua cama? 77 00:04:34,094 --> 00:04:38,929 Uh, apenas material de referência para o cenário arquivo do meu laboratório criminal Querubins da Justiça. 78 00:04:38,999 --> 00:04:41,490 Não, não é. É uma sujeira imunda. 79 00:04:41,569 --> 00:04:44,037 Quando você chegar em casa, Eu vou colocar você no meu joelho... 80 00:04:44,104 --> 00:04:47,471 [Imitando gritos de rádio] Uh, você está terminando, Esquilo Cinzento. 81 00:04:47,541 --> 00:04:51,272 Esquilo Cinzento? Ah, eu não posso... [Murmurando] 82 00:04:51,345 --> 00:04:53,472 Mantenha o silêncio do rádio. 83 00:04:55,616 --> 00:04:58,050 - [Torcendo] - O vice-presidente! 84 00:04:58,118 --> 00:05:01,053 ♪♪ [março] 85 00:05:10,364 --> 00:05:12,764 Você viu o caminho ele olhou para mim? 86 00:05:12,833 --> 00:05:15,267 Alguém viu isso? 87 00:05:15,336 --> 00:05:17,497 Acho que tivemos um momento lá. 88 00:05:17,571 --> 00:05:20,540 - [Conversando] - O que aquele cara está fazendo? 89 00:05:20,608 --> 00:05:23,202 O vice-presidente está em apuros! 90 00:05:28,816 --> 00:05:31,808 - Desculpe. Eu não vi você. - Hussein! 91 00:05:31,886 --> 00:05:35,913 - Eu estava mirando na lata de lixo. - Aposto que sim, Taxista. 92 00:05:35,990 --> 00:05:38,550 Aposto que você não contava com Dickie Peterson, escudo humano... 93 00:05:38,626 --> 00:05:41,493 ficando entre você e o vice-presidente, não é? 94 00:05:41,562 --> 00:05:44,759 Infelizmente, não tenho autoridade para detê-lo neste momento. 95 00:05:44,832 --> 00:05:48,268 Mas eu prometo a você, senhor... 96 00:05:48,335 --> 00:05:51,099 um dia seremos só você e eu. 97 00:05:51,171 --> 00:05:53,105 E então, bum! 98 00:05:55,876 --> 00:05:58,709 Toque mortal. 99 00:06:04,985 --> 00:06:07,613 Marmota para Esquilo Cinzento. Marmota para Esquilo Cinzento. 100 00:06:07,688 --> 00:06:10,680 Plano maligno abortado. Tweety está de volta à sua jaula. 101 00:06:10,758 --> 00:06:12,919 Silvestre, mais uma vez, foi frustrado. 102 00:06:12,993 --> 00:06:14,893 A julgar pelo comprimento da minha sombra... 103 00:06:14,962 --> 00:06:18,796 são cerca de 1800 horas, o que significa que é hora da comida do Querubim. 104 00:06:18,866 --> 00:06:22,597 Então prepare esses Ding Dongs. Estou voltando para casa! 105 00:06:32,846 --> 00:06:34,905 [Tirante do botão] 106 00:06:36,984 --> 00:06:39,248 Esquilo Cinzento, está trancado. 107 00:06:43,590 --> 00:06:45,990 - Esquilo Cinzento? - [Aplausos do público] 108 00:06:50,130 --> 00:06:52,360 [Vidro quebrando] 109 00:06:55,169 --> 00:06:57,501 [Telefone bipando] 110 00:06:57,571 --> 00:07:00,904 [Homem] Devido ao volume de chamadas para o 911... 111 00:07:00,975 --> 00:07:04,877 sua chamada está sendo atendida pelo M.X. Sistema. 112 00:07:04,945 --> 00:07:09,678 Se você está testemunhando um assassinato, pressione 1. 113 00:07:09,750 --> 00:07:13,516 Se você está sendo agredido, pressione 2. 114 00:07:13,587 --> 00:07:16,681 Se você está sendo roubado, pressione 3. 115 00:07:16,757 --> 00:07:18,657 [Bip] 116 00:07:18,726 --> 00:07:23,390 Se você está sendo roubado em uma residência unifamiliar, pressione 1. 117 00:07:23,464 --> 00:07:26,865 Se você está sendo roubado em um apartamento, pressione 2. 118 00:07:29,003 --> 00:07:33,997 Se o perpetrador ainda estiver fora do seu apartamento, pressione 1. 119 00:07:34,074 --> 00:07:38,272 Se o agressor entrou seu apartamento, pressione 2. 120 00:07:43,884 --> 00:07:47,843 Se o perpetrador é um homem caucasiano com mais de um metro e oitenta... 121 00:07:47,921 --> 00:07:51,857 e mais de 175 libras com tatuagens identificáveis... 122 00:07:51,925 --> 00:07:54,120 pressione 1. 123 00:07:54,194 --> 00:07:58,654 Se ele não tiver tatuagens, pressione 2. 124 00:07:58,732 --> 00:08:02,293 Se você não ouviu sua situação específica claramente... 125 00:08:02,369 --> 00:08:04,837 esta fita se repetirá. 126 00:08:04,905 --> 00:08:08,500 Se você está testemunhando um assassinato, pressione 1. 127 00:08:10,677 --> 00:08:14,272 ♪♪ [Clássico] 128 00:08:14,348 --> 00:08:18,079 Você fez um trabalho maravilhoso organizando o recital, Janice. 129 00:08:18,152 --> 00:08:21,713 Tenho certeza de que doações será generoso. 130 00:08:21,789 --> 00:08:23,723 Bem, obrigado, Sra. Beaumont. 131 00:08:23,791 --> 00:08:27,090 Só espero que tenhamos arrecadado dinheiro suficiente para manter a ópera aberta. 132 00:08:27,161 --> 00:08:29,652 Ah, tenho certeza que sim, minha querida. 133 00:08:29,730 --> 00:08:34,633 A menos, é claro, que haja algum desastre imprevisto. [Rindo] 134 00:08:34,701 --> 00:08:38,137 Bem, ménage à trois, pessoal! 135 00:08:38,205 --> 00:08:41,140 - Eu "entray-vooed". - [Aplausos do público] 136 00:08:42,543 --> 00:08:46,536 Estou pronto para a festa! Agora, onde está Oprah? 137 00:08:48,148 --> 00:08:51,549 Sinto muito, mas acho que você está um pouco confuso. Esta é a ópera. 138 00:08:51,618 --> 00:08:54,212 O que? Você quer dizer lá não vai haver nenhuma mulher aqui... 139 00:08:54,288 --> 00:08:56,882 falando sobre suas calcinhas possuído pelo diabo? 140 00:08:58,358 --> 00:09:00,519 - Quem é você? - Vou te dar uma dica. 141 00:09:00,594 --> 00:09:05,361 Estou na moda, sou esperto e todas as mulheres adoram meu G.I. Joe com o punho do kung-fu. 142 00:09:06,433 --> 00:09:08,367 Bem, você terá que nos desculpar. 143 00:09:08,435 --> 00:09:11,495 Acho que vemos alguém ali nós sabemos. 144 00:09:11,572 --> 00:09:14,564 Ah, bon suflê, mon bidê. 145 00:09:15,676 --> 00:09:18,668 Oh meu Deus. É aquele idiota, Frenchie. 146 00:09:18,745 --> 00:09:21,145 Hum, com licença. Eu tenho que me refrescar. 147 00:09:21,215 --> 00:09:24,150 [Francês] Janice.! Olá, Janice. 148 00:09:24,218 --> 00:09:26,186 - Sou eu, Frenchie, querido. - [Gemidos] 149 00:09:26,253 --> 00:09:29,745 - Como vai, mulher? - O que você está fazendo aqui? 150 00:09:29,823 --> 00:09:32,383 Bem, não seja tão El DeBarge. 151 00:09:32,459 --> 00:09:34,393 Não foi fácil te encontrar, você sabe. 152 00:09:34,461 --> 00:09:36,395 Lembra quando éramos na lavanderia? 153 00:09:36,463 --> 00:09:38,829 Você disse: "Feche os olhos" quando eu te pedi um pedaço de açúcar. 154 00:09:38,899 --> 00:09:42,027 Você disse: "Feche os olhos e conte até cem." Eu abri meus olhos, você se foi. 155 00:09:42,102 --> 00:09:45,299 Não se preocupe. Você deixou cair uma coisinha no chão da lavanderia. 156 00:09:45,372 --> 00:09:47,863 Levei-o para a delegacia. Tiraram o pó das suas impressões digitais. 157 00:09:47,941 --> 00:09:50,808 Eles me deram o número da sua placa. Eu segui você até aqui. 158 00:09:50,878 --> 00:09:53,108 Eu só queria voltar isso para você, querido. 159 00:09:53,180 --> 00:09:55,671 [Suspiros] 160 00:09:55,749 --> 00:09:58,912 Eu amo uma mulher que usa gavetas safari. 161 00:09:58,986 --> 00:10:01,386 Você sabe, eu tenho alguns agora mesmo. Quer ver? 162 00:10:01,455 --> 00:10:03,685 Não! 163 00:10:03,757 --> 00:10:08,091 Janice. Janice. Não acredito que conheci seu amigo. 164 00:10:08,162 --> 00:10:12,030 - Ele não é meu amigo. - Isso mesmo. É muito mais do que isso. 165 00:10:12,099 --> 00:10:14,260 Nós vamos juntos como dedos do pé e geléia. 166 00:10:14,334 --> 00:10:16,063 - [Gemidos] - Sim. 167 00:10:16,136 --> 00:10:19,902 Bem, Dom Pardo. Meu nome é Leonardo, mas todos os meus amigos me chamam de "Francês". 168 00:10:19,973 --> 00:10:22,840 Oh. Oh céus. 169 00:10:22,910 --> 00:10:25,970 Francês, deixe-me soletre para você. 170 00:10:26,046 --> 00:10:29,379 Sra. é o C.E.O. De um top S e L. 171 00:10:29,449 --> 00:10:32,543 Sim, mas estou fora esta noite por um pouco de R e R. 172 00:10:32,619 --> 00:10:34,780 [Rindo] 173 00:10:34,855 --> 00:10:36,846 - Que coincidência. - [Beaumont] Ah. 174 00:10:36,924 --> 00:10:39,518 Isso mesmo. Eu tenho B.O. Do Y.M.C.A local. 175 00:10:39,593 --> 00:10:41,823 E estou fora para um pouco de T e A. 176 00:10:41,895 --> 00:10:44,864 Bem, eu nunca estive tão insultado em toda a minha vida! 177 00:10:44,932 --> 00:10:47,332 Ela com certeza conseguiu "A" suficiente. 178 00:10:48,902 --> 00:10:51,393 Frenchie, eu tenho uma coisa muito importante fazer... 179 00:10:51,471 --> 00:10:53,530 - Uh-huh. - Em outro lugar. 180 00:10:53,607 --> 00:10:56,201 Você fica aqui. Apenas fique. 181 00:10:56,276 --> 00:10:59,245 Não me siga. Não se mova. Apenas fique. 182 00:10:59,313 --> 00:11:01,804 O que quer que você diga, mon pequena cômoda. 183 00:11:01,882 --> 00:11:04,680 Um pouco de foie gras, senhor? 184 00:11:04,751 --> 00:11:07,845 Ah, parece mon doo-doo para mim. 185 00:11:07,921 --> 00:11:10,151 É patê de fígado de ganso. 186 00:11:10,224 --> 00:11:15,252 Ah, ótimo. Então esses chitlins e molho picante vai combinar perfeitamente com isso. 187 00:11:15,329 --> 00:11:17,889 Prossiga. Passe isso adiante. 188 00:11:19,666 --> 00:11:22,032 Isso é legal. Olá, Zorro. 189 00:11:22,102 --> 00:11:26,539 Você sabe, eu usei o mesmo fantasia no último Halloween. 190 00:11:26,607 --> 00:11:29,508 Ganhou o primeiro lugar no Mr. Rick's Barraca de Açúcar. Claro que sim. 191 00:11:29,576 --> 00:11:32,841 Ganhou um single do Confunkshun e não até tenho que molhar minha camiseta. 192 00:11:36,283 --> 00:11:38,717 O que há de errado com essas pessoas? 193 00:11:38,785 --> 00:11:42,084 Janice! Olá, Janice. 194 00:11:42,155 --> 00:11:46,057 Você parece poderoso, Häagen-Daz. Parece que você sentiu minha falta, querido. 195 00:11:46,126 --> 00:11:49,527 Você sabe, nos meus tempos de Harvard, Certa vez, atirei seis cestas de três pontos seguidas. 196 00:11:49,596 --> 00:11:52,156 - Oh. - Hum, muito impressionante. 197 00:11:52,232 --> 00:11:55,531 Bem, na última véspera de Ano Novo, Coloquei 12 pedaços de Reese no nariz... 198 00:11:55,602 --> 00:11:58,537 atirei em um copo Dixie do outro lado da sala. 199 00:12:00,774 --> 00:12:03,868 [Man Over PA] Senhoras e senhores, o intervalo acabou. 200 00:12:03,944 --> 00:12:07,607 - Sentem-se para o segundo parte do programa desta noite. - Ah, é hora da festa. 201 00:12:10,117 --> 00:12:12,142 [Latidos] 202 00:12:12,219 --> 00:12:15,211 ♪♪ [Clássico] 203 00:12:23,030 --> 00:12:26,898 ♪♪ [Cantando em italiano] 204 00:12:32,973 --> 00:12:34,770 [Gritando] 205 00:12:34,841 --> 00:12:38,368 Espere um minuto, cara. Por que toda essa gritaria? 206 00:12:38,445 --> 00:12:41,039 Isso é pior do que um show da Patti LaBelle, cara. 207 00:12:41,114 --> 00:12:46,017 [Gritando] O que é isso? Você é o maior palhaço que já conheci! 208 00:12:46,086 --> 00:12:50,250 - Ah, entendi. Sou barítono. - [resmungando] 209 00:12:50,324 --> 00:12:52,383 Mas todos vocês não se preocupem sobre a festa agora. 210 00:12:52,459 --> 00:12:56,395 Porque eu costumava jogar no Sly and the Family Stone, então vou colocar a música para tocar. 211 00:12:56,463 --> 00:13:00,866 Veja, isso aqui de ópera está bom, mas é uma limusine um pouco tres demais. 212 00:13:00,934 --> 00:13:04,097 Você não pode dançar isso. Com licença, Dom Corleone. 213 00:13:04,171 --> 00:13:08,369 Que tal "Super Freak" no quatro? Un, deux, trois, quatro! 214 00:13:08,442 --> 00:13:11,036 - ♪♪ [Piano] - Ah, que droga agora. Janice, isto é para você. 215 00:13:12,946 --> 00:13:14,880 ♪♪ [Cantando] 216 00:13:14,948 --> 00:13:17,007 Pare! 217 00:13:19,119 --> 00:13:22,111 Eu não posso te contar como sinto muito por isso. 218 00:13:22,189 --> 00:13:24,623 Desculpe? Isso é vergonhoso! 219 00:13:24,691 --> 00:13:27,319 Se este for o único desempenho vocês podem pagar... 220 00:13:27,394 --> 00:13:31,728 Vou dobrar minha doação para ver que isso não aconteça novamente. 221 00:13:31,798 --> 00:13:34,232 Te garanto que isso nunca é... 222 00:13:34,301 --> 00:13:38,465 Oh, Janice, fique com seu noivo, Batata frita, cantando. 223 00:13:38,538 --> 00:13:41,371 Em quatro. Un, deux, trois, quatro! 224 00:13:41,441 --> 00:13:44,638 - ♪♪ [Piano] - Ah, que droga agora. Frango descolado! 225 00:13:45,979 --> 00:13:48,004 Isso mesmo. Vamos, Janice. 226 00:13:48,081 --> 00:13:50,015 Tudo bem, pessoal. Vamos agora. 227 00:13:50,083 --> 00:13:53,644 Vamos começar esta festa, cara. Trem da Alma! 228 00:13:53,720 --> 00:13:56,518 Agora, faça o Soul Train. 229 00:13:56,590 --> 00:13:58,990 ♪♪ [Cantando] 230 00:14:01,261 --> 00:14:04,196 Costa Leste! Costa Oeste! 231 00:14:04,264 --> 00:14:06,824 Costa Leste! Costa Oeste! 232 00:14:06,900 --> 00:14:09,835 ♪♪ [Hip-hop] 233 00:14:45,764 --> 00:14:48,255 [Anunciador] Usar pele de verdade se tornou um incômodo? 234 00:14:48,333 --> 00:14:50,995 São ativistas dos direitos dos animais deixando você para baixo? 235 00:14:51,069 --> 00:14:55,403 Então diga olá à Consciência Limpa Fur Farm e Loja Outlet. 236 00:14:55,474 --> 00:15:00,207 Aqui na Clear Conscience, 90% das nossas peles vêm de roedores que morrem de velhice... 237 00:15:00,278 --> 00:15:03,873 bem aqui em nosso próprio luxo casa de repouso para roedores. 238 00:15:03,949 --> 00:15:07,180 O resto de nossas peles vem até nós graças à Mãe Natureza. 239 00:15:07,252 --> 00:15:10,779 Por exemplo, esse amiguinho azarado foi atingido por um raio... 240 00:15:10,856 --> 00:15:14,952 enquanto esses pequeninos eram atingidos por grave depressão animal... 241 00:15:15,026 --> 00:15:17,620 e suicídio em massa. 242 00:15:17,696 --> 00:15:21,359 Então, da próxima vez que você tiver um desentendimento com um ativista dos direitos dos animais... 243 00:15:21,433 --> 00:15:24,095 mostre a etiqueta para ele no interior da sua zibelina. 244 00:15:24,169 --> 00:15:27,969 Consciência limpa... não vamos esfolar antes da hora. 245 00:15:36,848 --> 00:15:38,975 - Ei, posso te ajudar? - Olá, Johnny. 246 00:15:39,050 --> 00:15:43,248 - Meu nome é Jimmy. -Jimmy, Johnny, Joey. O que há em um nome? 247 00:15:43,321 --> 00:15:45,118 De qualquer forma, me dê um mergulho duplo, preto e branco. 248 00:15:45,190 --> 00:15:48,887 E, ei, Johnny, não se esqueça da cereja. 249 00:15:48,960 --> 00:15:50,689 [Risos] Meu nome é Jimmy. 250 00:15:53,198 --> 00:15:57,692 Claro que tenho braços fortes, Johnny. Aposto que ninguém te empurra. 251 00:15:57,769 --> 00:16:01,705 Não, claro que não. Tudo bem. 252 00:16:01,773 --> 00:16:05,334 Coloque os granulados aí. Ta-da. 253 00:16:05,410 --> 00:16:07,571 Uma cereja. Isso será um dólar. 254 00:16:07,646 --> 00:16:11,343 Um dólar? Bem, eu pensei custaria um quarto. 255 00:16:11,416 --> 00:16:14,943 Ah, violinistas. acabei de gastar meu último dinheiro no show de fotos. 256 00:16:15,020 --> 00:16:18,217 Vou te dizer uma coisa. Apenas me dê a moeda. Traga o resto quando voltar, ok? 257 00:16:18,290 --> 00:16:22,283 Oh, Johnny, você é o maior. 258 00:16:22,360 --> 00:16:24,419 Eu não era nada, um ninguém, um vagabundo na rua... 259 00:16:24,496 --> 00:16:28,728 mas você veio e me pegou, tirou o pó me desligou e me transformou em algo especial. 260 00:16:28,800 --> 00:16:30,734 Eu sou seu, Johnny, para sempre. 261 00:16:30,802 --> 00:16:33,236 Olhe, senhora, muito obrigado, tudo bem. Apenas aproveite seu sorvete. 262 00:16:33,305 --> 00:16:35,239 Traga-me meu troco quando você puder. 263 00:16:35,307 --> 00:16:37,741 Ah, Johnny, Eu nunca poderia te retribuir... 264 00:16:37,809 --> 00:16:39,970 não depois do que você fez por mim. 265 00:16:40,045 --> 00:16:42,377 Ah, Johnny, nós dois serão ótimos juntos. 266 00:16:42,447 --> 00:16:46,008 Seremos grossos como ladrões, como pássaros de uma pena, duas ervilhas numa vagem. 267 00:16:46,084 --> 00:16:48,177 Embarcaremos no próximo trem para Niágara. 268 00:16:48,253 --> 00:16:52,383 - Trem para Niágara? - Um trem para Niágara, barco lento para a China. 269 00:16:52,457 --> 00:16:55,449 Ah, Johnny, eu iria para o inferno em uma cesta de mão com você. 270 00:16:55,527 --> 00:16:58,052 Olhe, senhora, isso é o suficiente. Ei, ei, Larry! 271 00:16:58,129 --> 00:17:01,223 Larry, eu vou levar minha folga agora, cara. Estou fora daqui. 272 00:17:01,299 --> 00:17:04,564 - Senhora, há ajuda por aí. Procure. - Espere! 273 00:17:04,636 --> 00:17:06,900 Johnny? 274 00:17:06,972 --> 00:17:09,099 Não vá. 275 00:17:09,174 --> 00:17:13,770 - ♪♪ [Piano] - ♪♪ [Cantando] 276 00:17:32,397 --> 00:17:37,391 ♪♪ [Continua] 277 00:18:09,868 --> 00:18:14,271 ♪♪ [Termina] 278 00:18:14,339 --> 00:18:17,638 Adeus, Johnny. Vejo você em meus sonhos. 279 00:18:23,281 --> 00:18:27,012 ♪♪ [Hip-hop] 280 00:18:34,225 --> 00:18:37,888 ♪♪ [Continua] 281 00:18:52,911 --> 00:18:54,845 ♪♪ [Termina] 282 00:18:56,748 --> 00:19:00,980 Agora, eu sei que você não vi Little G. Em muito tempo... 283 00:19:01,052 --> 00:19:06,285 mas ainda acho que é hora de você ter essa conversa com ele sobre os pássaros e as abelhas. 284 00:19:07,926 --> 00:19:10,394 Eu sei que você não sabe o que dizer a ele... 285 00:19:10,462 --> 00:19:13,431 mas ainda acho que é melhor se vier de você. 286 00:19:13,498 --> 00:19:15,932 Pequeno G.! 287 00:19:19,070 --> 00:19:22,267 Seu pai vai ter isso fale com você agora, ok? 288 00:19:23,842 --> 00:19:27,869 Flatule-se aqui, meu pequeno zigoto. 289 00:19:27,946 --> 00:19:30,437 Flatular! Flatular! Não seja redundante. 290 00:19:32,016 --> 00:19:35,008 Agora, você vê, quando um homem faz lipoaspiração... 291 00:19:35,086 --> 00:19:37,987 uma mamografia de uma mulher... 292 00:19:38,056 --> 00:19:41,389 é a expressão excitante entre lubrificação... 293 00:19:41,459 --> 00:19:44,622 de dois adultos secretores, você gosta? 294 00:19:44,696 --> 00:19:47,722 Yeah, yeah. Um transferidor. 295 00:19:47,799 --> 00:19:51,064 Chitty Chitty Bang Bang como Mini-trigos foscos. 296 00:19:51,136 --> 00:19:53,070 [Risos, Aplausos] 297 00:19:54,639 --> 00:19:58,040 Não, não, é muito mais "mucazóide" do que isso... 298 00:19:58,109 --> 00:20:00,577 minha pequena "genifilia". 299 00:20:00,645 --> 00:20:03,580 É o adolescente Dukakis... 300 00:20:03,648 --> 00:20:06,242 que é calculado, você entende... 301 00:20:06,317 --> 00:20:09,582 pelos loucos, ou, hum, Hussein... 302 00:20:09,654 --> 00:20:12,555 dependente de o confronto imediatamente... 303 00:20:12,624 --> 00:20:15,457 além disso, rapidamente, correios... 304 00:20:15,527 --> 00:20:20,794 criando um arsênico de tipo medíocre, uh, uh, "tratatologia", entendeu? 305 00:20:20,865 --> 00:20:23,197 Estou sendo "cruex"? 306 00:20:23,268 --> 00:20:26,260 - Uh, bom. - Uh-huh. 307 00:20:26,337 --> 00:20:29,636 - Uma rampa de saída espetacular. - Uh-huh. 308 00:20:29,707 --> 00:20:33,973 - Mas às vezes, eu sou defa... defla... - Defecado. 309 00:20:34,045 --> 00:20:35,979 - Defecado... - Certo. 310 00:20:36,047 --> 00:20:38,174 - Por minha infelicidade. - Uh-huh. 311 00:20:40,351 --> 00:20:44,447 Isso é... Isso é muito anti-séptico, meu pequeno aperitivo. 312 00:20:44,522 --> 00:20:49,391 Mas não homogeneize a Neutrogena... 313 00:20:49,460 --> 00:20:53,760 ou 'gina, dependendo da mulher. 314 00:20:53,832 --> 00:20:55,766 Tudo bem? 315 00:20:55,834 --> 00:20:58,667 Isso é tão Nintendo. 316 00:20:58,736 --> 00:21:01,227 Meus próprios miúdos estão sob vigilância. 317 00:21:01,306 --> 00:21:03,604 Ah, isso é profundo. Isso é profundo. 318 00:21:03,675 --> 00:21:07,133 Esse é meu filho ali. Você irradiou muita ambivalência... 319 00:21:07,212 --> 00:21:09,146 como diz o povo francês. 320 00:21:09,214 --> 00:21:12,149 O tempo acabou. Vamos, Osvaldo. 321 00:21:13,651 --> 00:21:18,452 Ei. Lembrar. Não constipe as hemorróidas da sua mãe. 322 00:21:18,523 --> 00:21:20,150 Eu não vou. 323 00:21:24,128 --> 00:21:26,653 Fornicar minha redenção! 324 00:21:26,731 --> 00:21:29,757 Vou recuar para minhas próprias entranhas. 325 00:21:32,604 --> 00:21:35,539 [Aplausos do público] 326 00:21:38,009 --> 00:21:40,944 [Aplausos do público] 327 00:21:43,748 --> 00:21:46,114 - Tivemos um... - Tivemos um... 328 00:21:46,184 --> 00:21:47,549 - [risos] - Tudo bem. Vá em frente. 329 00:21:47,619 --> 00:21:49,951 Nós... Desculpe. Vá em frente. 330 00:21:50,021 --> 00:21:52,751 - Nós... - Nós... 331 00:21:52,824 --> 00:21:55,088 - Boa noite. - Boa noite. 332 00:21:57,729 --> 00:22:00,664 ♪♪ [Tema] 333 00:22:46,511 --> 00:22:48,604 ♪ Você pode fazer o que quiser... ♪♪